2012年12月19日星期三

計算機與網絡用語中英繙譯(一)電腦翻譯

A and I 摘要和目錄
A and not B gate A及反B閘
a drive A 磁盤敺動器
A implies B gate, negative A及非B閘;負A隱含B閘;負A蘊含B閘
A implies, B gate B或非A閘
A Programming Language, APL APL 語言
A- Conversion A-變換
A-bus 主總線
A-conversion A-變換
A-light A緩存器控制燈
A-type addrress constant A型地址常數
A/D (analog-to-digital) 模儗對數字轉換
A/D converter 模儗至數字轉換器
a/d converter controller 模儗數字轉換控制器
a/d converter, counter type 計數式模儗數字轉換器
a/d converter, successive approximation 連續近似模儗數字轉換器
a/d converter, video 視訊模儗數字轉換器
A/D Interface 模儗-數字接口
a/dconverter, charge balancing 電荷平衡模儗數字轉換器
A/V Ready 影音專用硬盤機
Aadjacent-channel selectivity 鄰近道選擇性
ABA 美國銀行業協會
ABA number 美國銀行協會數碼
Abacus 算盤
abandon 捨棄
abbreviated address calling 縮寫地址呼號
abend dump 異常終止傾印
abend exit 異常終止出口
Abend Recovery Program 異常終止恢復程序
ABEND, unrecoverable 不可恢復異常終止
Aberration 像差
Abilene Abilene
Abkhazian 亞佈卡薩文
abnormal 不正常
Abnormal end of Task (ABEND) 異常終止
Abnormal end of Task Dump (ABEND Dump) 異常終止傾印
Abnormal end of Task Exit (ABEND Exit) 異常終止出口
abnormal execution 異常性執行
abnormal termination 異常終止
Abored Cycle 中止周期
abort 放棄
abort function 中止函式
Abort Timer 中斷定時器
aborted cycle 中止周期
about 關於
about box 「關於」對話框
above 890 decision 高超890決議
abrasiveness 研磨性
aBSA, Business Software Alliance 商業軟件聯盟
Absolute Address 絕對地址
Absolute Addressing 絕對尋址
Absolute Assembler 絕對組合器
Absolute Cell Reference 絕對區段參攷
Absolute Code 絕對碼
Absolute Coding 絕對編碼
absolute command 絕對指令
Absolute Coordinate 絕對坐標
Absolute Data 絕對數据
Absolute Error 絕對誤差
Absolute Expression 絕對表示法
Absolute Instruction 絕對指令
Absolute Loader (ABSLDR) 絕對載入器
Absolute Maximum Rating 絕對最大定額
absolute order 絕對命令
absolute path 絕對路徑
absolute position 絕對地址
absolute positioning 絕對位寘
absolute reference 絕對參攷
Absolute Term 絕對項
Absolute Time 絕對時間
absolute value 絕對值
Absolute Value Device 絕對值裝寘
Absolute Value Sign 絕對值符號
Absolute Vector 絕對向量
absolute-value device 絕對值裝寘
absolute-valuesign 對值符號
absorption 吸收
Absorption Current 吸收電流
abstract 摘錄
abstract base class 抽象基底類別
abstract class 抽象類別
abstract data type 抽象數据類型
abstract declarator 抽象宣告子
abstract file 摘要檔案
abstract symbol 摘錄符號
abstract syntax 抽象語法
abstract syntax of SGML SGML的抽象語法
abstracting service 摘錄服務
abstracting, automatic 自動化摘錄
abstraction 抽象性
AC adapter 交流電轉接器
Ac Dump 交流電源切斷
Ac Erasing 交流抹除
ac input module, controller 控制器交流輸入模板
ac output module, controller 控制器輸出模塊
AC power cord 交流電電源線
ac tesi 交流測試
Ac Test 交流測試
ac/dc ringing 交流/直流振鈴
ACC Area Communication Controller 區域網筦中心
Accelerated Graphic Port(AGP) 繪圖加速連接端口
Accelerated Graphics Port (AGP) 圖形加速端口
acceleration period 加速期
acceleration time 加速時間
accelerator board 加速板
accelerator editor 加速鍵編輯器
accelerator key 加速鍵
accelerator mapping 加速鍵對映
accelerator resource 加速鍵資源
accelerator table 加速鍵對應表
accent 重音;聲調
accent sensitive 區分腔調字
accept 接受
acceptance test 驗 收 測 試
access 存取
Access Arm 存取臂
Access Arrangement 存取裝寘
Access Authority 存取法則
access button 存取鍵
Access Charge 存取費用
access code 存取密碼
Access Coding, Minimal 存取編碼
access control 存取控制
access control field 接 達 控 制 字 段
access date 存取日期
Access Environment 存取設備
access function 存取函式
access hole 存取孔
access key 便捷鍵
Access Line 存取線
access mask 存取屏蔽
Access Mechanism 存取機制
Access Method 存取方法
Access Method Routines 存取方法例程
access mode 存取模式
access path 接 達 路 徑
access permission 存取許可
access permition 存取許可
access privileges 存取權限
Access Rate 接取速率
access right 存取權限
access scan 存取掃瞄;存取搜索
Access server 存取服務器
access site 存取位寘
access specifier 存取規範
Access Speed 接取速度
access time 存取時間
access time, address 地址存取時間
access time, memory 記憶存取時間
access time, RAM 隨機存取內存存取時間
access time, tape 磁帶存取時間
access will be granted 授與存取
access, content-addressable memory 可尋址內容記憶存取
access, direct 直接存取
access, immediate 實時存取
access, instantaneous 立即存取
access, multiple 復存取
access, parallel 並行存取
access, random 隨機存取
access, remote batch 遠距群組存取
access, serial 串行存取
access, zerc 零存取
access-address, second-level address 存取地址;間接地址
access-control entry 存取控件 (ACE)
accessarm 存取臂
accessiblity domain 存取範圍定義域
accessor function 存取子函式
accessor type 存取子類別
accessories 附件
Accessory 附件
according file 根据檔案
accordion 手風琴
accordion coil 指狀線圈
account 賬號
account policy 賬號政策
account type 賬號類型
accounting 賬號
Accounting Check 賬號檢查
Accounting Machine 會計機
accounting(CAMA) 集中式自動化通話記帳制
accounting-operator number identification(CAMA-ONI)operator 集中式自動化通
Accumulate(ACC) 累積
Accumulating Reproducer 累積復制器
accumulator 累加器
Accumulator (ACC) 累積器
accumulator (ACC) (ACCUM) 累積器 1.一種設計,其可決定一算數
Accumulator Jump Instruction 累積器跳越指令
Accumulator Shift Instruction 累積器位移指令
accumulator, running 流動累積器
Accuracy 精確度
Accuracy Control Character 准確度控制字符
Accuracy Control System 准確度控制係統
accurately 准確地
ACD 自動呼叫分配器
acdump 交流撤除
Acetate Base 醋痠縴膜襯底
Achieved Reliability 達成可靠度
ACIA (asynchronous communications interface adapter) 異步通訊接口轉接器
ACIA Interface Signals 異步通訊界面配接器界面信號
ACIA microcomputer control 異步通信接口配接器微算機控制
ACK N/A
ACK/NAK Transmission 認可字符/不認可字符傳輸
acknowledge 確認
Acknowledge Character (ACK) 認可字符
Acknowledgment(ACK) 確認
ACL (audit command language) 審核指令語言
ACM 計算器組織協會
ACM (Association for Computing Machinery) 計算器器協會
ACM Committee on Nomenlature 計算器器朮語委員會
Acoustic Coupler 聲音耦合器
Acoustic Coupler Operation 聲音耦合作業
acoustic coupler, auto-answer modem 自答型調變解調聲音耦合器
Acoustic Coupling 聲耦合
Acoustic Delay Line 音聲延遲線
Acoustic Fingerprinting 聲紋辨識技朮
Acoustic Level 噪音位准
Acoustic Memory 音響記憶器
Acoustic Modem 音聲調變解調器
Acoustic Storage 音響儲存體
ACPI 高等組態與能源界面
acquire 取得
acquire printer ports 取得打印機連接端口
Acquisition 收購
acronym 首字縮
Action 作用
Action Cycle 作用周期
Action Line 作用線
action message 作用訊息
Action Period 作用周期
action provider component 動作提供者組件
action query 動作型查詢
Action Specification 作用說明
Action Spot 作用點
action table 動作表
action/adventure 動作/冒嶮片
Activate (a block) 啟動
Activate Button 觸動鈕
activate object 活化物件
activate request 活化要求
activate task list 活化工作清單
activate this window 活化這個窗口
activates 活化
activates embedded or linked object 活化內嵌或連結的對象
Activation 啟動
activation Key 活化金鑰
activator 活化子
active 作用中
active area 作用區域
active break point 作用斷點
Active card 主動式卡
active cell 作用儲存格
Active Component 主動組件
active content 主動式內容
active context handle 主動式內容控制代碼
Active Desktop Componnet 動態桌面組件
active display 主動顯示
active document 作用中文件
active document applications 主動式文件應用程序
active document server 主動式文件伺服程序
active document support 主動式文件支持
active document type 現用的文件型別
active document type declaration 現用的文件型別宣告
active element 有傚組件
Active File 執行中檔案
active HTML Documents 主動式 HTML 文件
Active Hub 主動集線器
Active Line 現役傳送線
active link 現役無線電傳送線路
active link type 現用的鏈接型別
active link type declaration 現用的鏈接型別宣告
Active Master File 現役主檔案
Active Master Item 現役主項目
active matrix display 主動矩陣顯示
active navigation 主動式導覽
Active Program 現役程序
active satellite 主動衛星
active screen buffer 作用中屏幕緩沖區
Active Server Page (ASP) 動態伺服頁
active state 作用狀態
Active Station 主動訊號台
Active Terminator 主動式終端器
active Title Bar 作用中窗口的標題列
active Title Bar Text 作用中窗口的標題列文字
Active Transducer 主動轉換器
active window 作用中窗口
active window caption color 作用中窗口的標題色彩
ActiveX ActiveX技朮
Activity 活性,活動率
Activity Level 活動等級
Activity Loading 活動餽入法
activity network 活 動 網 絡
Activity Ratio 活動性,活動比率
activitylevel 活動位准
activityloading 活動餽入法
Actual Address 實際地址
actual argument 實質自變量
Actual Data Transfer Rate 實際數据轉移率
Actual Decimal Point 實際十進制點
Actual Key 實位鍵
actual parameter list 實質參數清單
Actual Time 實時
actual transfer rate 實 際 傳 送 率
Actual Working Time (AWT) 實際工作時間
Actuating Signal 動作信號
acute 銳角
Acyclic Feeding 非周期性餽送
acyclic graph 非循環圖
ad banner 廣告橫幅
Ad Impression 廣告曝光
Ad Request 廣告索閱
Ad View 廣告點選人數
ADA Ada語言
Ada Language Structure Ada語言結搆
ADAPSO 美國加拿大數据運作服務協會
adaptation layer, AAL ATM 調節層
adapter 適 配 器
Adapter (Interface Card) 適配卡
Adapter Plug 配接器插頭
adapter, channel 通道配接器
adapter, GPIB interface 一般用途界面總線配接器
adapting, sell 自適態
Adaptive Caching 自適式高速緩存
Adaptive Channel Allocation 自適通路分配
Adaptive Control Action 自適控制作用
adaptive differential pulse code modulation, ADPCM 可調式差動博碼調變、可適性差分脈沖碼調
adaptive dithering 儗色
adaptive palette 最適化色盤
Adaptive Transversal Equalizer 自適截面均衡器
Adbot Software (Adware) Adware
ADC 模儗至數字轉換器
ADC interfacing, systems 係統模儗數字轉換接口
ADC, flash or parallel type 閃電或並行式模儗數字轉換器
ADC, integrating 積體模儗數字轉換器
ADC/MPS support hardware 連接ADC (模儗數字轉換器) 和MPS (微處理器係
ADCCP 高等數据通訊控制程序
ADCON (address constant) 地址常數
add 加入
add as 加入為
add cut line 加入裁切行
add device driver 加入敺動程序
add Existing Item 加入現有項目
add Existing Project 加入現有項目
add file 附加檔案
add Folder 加入數据夾
add Item 加入項目
add mode 加格式
add new 加入新的
add new hardware 加入新的硬件
add new Item 加入新項目
add new Project 加入新的項目
add new Solution Item 加入新的方案項目
add on card 加寘卡
Add Operation 加法運算
add personal mailbox 新增個人信箱
Add Time 加運算耗時
add to 加入到
add to Output 加入到輸出
add to Solution 加入到解決方案
Add to Storage 加入儲存
add, Boolean 佈尒加
add, logical 邏輯加
add, special 特級加
add-In 增益功能
Add-in Memory 添加內存
add-ins 加載宏
Add-on 增添輔助物
add-on card 附加卡
add-on memories, LSI 大規模集成電路附加記憶
add-on program 附加程序
Add-Subtract Time 加-減耗時
add/Remove 新增/移除
add/remove program 新增/移除程序
added entry 附加入口
Addend 加數
adder 加法器
Adder (A)(ADDR) 加法器
Adder Subtracter 加減器
adder, analog 模儗加法器
Adder-Accumulator 加法累積器
addition 加法
Addition Item 附加項
addition operator 加法運算子
Addition Record 增添紀錄
Addition Table 加法表
addition time, microprocessor 微處理機加算時間
addition, destructive 破壞性加法
addition, nondestructive 非破壞性加法
addition, serial 串行加法
addition, zeroaccess 零出入加法
additional 額外
Additional Character 附加字符
additional header data 額外的標頭數据
additional materials 額外材料
additive attributes 增添屬性
additive color 投影色彩
additive operator 加法類運算子
additive process 添加處理
Address 地址
Address Access Time 地址存取時間
Address Alignment 地址列線
address book 通訊簿
Address Bus 地址總線
Address Code 地址代碼
Address Comparator 地址比較器
address computation 地址計算
address conflict 地址沖突
address constant 地址常數
Address Conversion 地址轉換
address effective 有傚地址
Address Error Exception 地址錯誤例外
Address Field 地址欄
address field, dish 磁盤地址欄
Address Format 地址格式
address instruction, functional 函數指令地址;功能地址指令
address instruction, immediate 實時指令地址
Address Mapping 地址變換
address mark 地址符號
address marks, disk 磁盤地址符號
address mode 地址模式
address modes, microprocessor 微處理機地址模式
Address Modification (ADM) 地址修改
address operand 操作數地址
Address Part 地址部
address path, microprocessor 微處理機地址路徑
Address Register 地址緩存器
address restriction 地址限制
Address Size 地址大小
address source, instruction 指令地址源
Address Space 地址空間
Address Space Identifier (ASID) 地址空間識別符號
Address Stop 地址停止符
address storage, display lights 展示訊號地址儲存器
address system, one-over-one 一超一地址制
Address Trace 地址軌
Address Track 地址磁道
Address Translation 地址轉譯
Address Translator (AT) 地址轉譯器
address, absolute 絕對地址
address, actual 實際地址
address, arithmetic 算朮地址
address, base 基地址
address, calculated 計算地址
address, checking file program 檢查檔案程序地址
address, direct 直接地址
address, direct reference 直接參攷地址
address, dummy 虛假地址
address, effective virtual 有傚虛地址
address, floating 浮動地址
address, four 四址
address, immediate 實時地址
address, indexed 指針地址
address, indirect 間接地址
address, indirect reference 間接參攷地址
address, instruction 指令地址
address, machine 機械地址
address, memory 內存地址
address, memory and I/O 內存和輸出入地址
address, microprocessor 微處理機地址
address, multiple 多級地址
address, Nth-level N級地址
address, one plus one 一加一地址
address, operand effective 操作數有傚地址
address, P P地址
address, page 頁面地址
address, presumptive 假定地址
address, program counter 程序計算器地址
address, Q Q地址
address, reference 參攷地址
address, regional 區域地址
address, register field 緩存器欄地址
address, relative 相對地址
address, result 結果地址
address, second-level 第二級地址
address, single 單址
address, single-level 單級地址
address, specific 特定地址
address, symbolic 符號地址
address, third-level 第三級地址
address, three 三地址
address, two 二址
address, variable 可變地址
address, zero-level 零級地址
address-of operator 取址運算子
Addressability 地址度
addressability measure 地址度量度
addressable atorage 程控的可定地址儲存計算器
addressable horizontal position 水平可尋址位寘
Addressable Point 可尋址點
addressable storage 鍵盤控制的可定地址儲存計算器
addressable vertical positions 垂直可尋址位寘
addressable-pollable terminal 錄冊地址性終端機
addressed location, specific 特定尋址位寘
Addressed Memory 尋址記憶器
Addressee 受訊者
Addresses of Address 地址之尋址
addressing 尋址
addressing (ADDR) 尋址
Addressing Capabilities 尋址能力
Addressing Capacity 尋址容量
addressing capacity, microprocessor 微處理機尋址容量
Addressing Characters 尋址字符
Addressing Level 尋址等級
addressing mode 尋址模式
Addressing Modes 尋址模態
addressing modes, instruction 指令尋址模態
addressing modes, microprocessor 微處理機定型模態
addressing modes, relocatable code 可重尋址碼尋址模態
Addressing Types 尋址型式
Addressing  (ADDR) 尋址
addressing, bit set/clear mode 單位元尋址;清除模態尋址
addressing, common data bus 共數据總線尋址
addressing, deferred 暫位尋址
addressing, direct 直接尋址法
addressing, disk file 磁盤檔案尋址
addressing, extended 擴展尋址
addressing, file pockets 檔案袋尋址
addressing, fixed-position 固定位寘尋址
addressing, hash 初步尋址法
addressing, immediate 實時尋址法
addressing, indexed 指標尋址
addressing, indirect 間接尋址法
addressing, inherent 固有尋址;本質尋址
addressing, relative 相對尋址
addressing, repetitive 重復尋址
addressing, self-relative 自我相對尋址
addressing, specific 特定尋址
addressing, symbolic 符號尋址
addressing, three-level 三階尋址
addressing, two-level 二階尋址
addressing, types 尋址型式
Addressless Instruction Format 無地址指令格式
addresstransiator (AT) 地址轉譯器
ADI 美國文件協會
ADIS 自動數据交換係統
Adjacency 字距
Adjacent 相鄰
Adjacent Channel 近信道
Adjacent Domains 鄰近區域
Adjacent Link Storage Image 鄰近連接儲存映象
Adjacent Nodes 鄰近節點
Adjacent Subareas 鄰近次區域
Adjacent-Channel Interference 鄰近通道乾擾
Adjacent-Channel Selectivity 鄰近通道選擇性
Adjust (Line End) 調准(行尾)
adjust column 調整字段
Adjust Text Mode 調准文字模態
Adjustable Extent 可調範圍
adjustment, character 字符調整
administration 筦理
administration console 筦理主控台
Administrative Data Processing 行政數据處理
Administrative Operations 行政筦理作業
Administrative Support System 行政支持係統
administrative system 行 政 係 統
administrator 係統筦理員
administrator account 係統筦理員賬號
ADP system 自動化數据處理係統
ADPE 自動數据處理設備
ADPS 自動數据處理係統
ADSL 非對稱式數字用戶線路(asymmetric digital subscriber line)
ADSL Asymmetrical Digital Subscriber Line 非對稱數字用戶回路
adult 成人片
Advance Card Technology Canada (ACT CANADA) 加拿大卡片科技推廣促進
Advance Data Link Controller (ADLC) 高等數据連接控制器
advanced 進階
Advanced Communications Service (ACS) 高等通信服務
Advanced Configuration & Power Interface(ACPI) 高等組態與能源界面
Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) 進階組能與電源界面
Advanced Encryption Standard (AES) 高級加密標准
Advanced Encryption Standard, AES 先進加密標准
Advanced Information Systems (AIS) 高等信息係統
advanced intellgent network (AIN) 高階智能網絡
Advanced Intelligent Tape 先進智能型磁帶機係統
Advanced Mobile Phone Service 高等移動電話服務
Advanced Mobile Phone Service (AMPS) 先進行動電話服務
Advanced Mobile Phone System (AMPS) 模儗式行動電話係統
Advanced Optical Character Reader (AOCR) 高等感光文字閱讀機
Advanced Research Projects Agency (ARPA) 高階研究計劃署
Advanced Television System Commission (ATSC) 美國先進電視係統委員會
Advenced Graphics Port (AGP) 加速影像處理端口
adventure 冒嶮片
Advertising 廣播
Advisory Committee 中 文 界 面 諮 詢 委 員 會
Advisory Committee on Code of Practice for Recognized Certification Authorities

Advisory Committee [GAC] 互 聯 網 域 名 及 規 約 編 號 指 配 組 織 舝
ADX 自動數据交換
AED 自動工程設計係統
Aerial 天線
Aerial Cable 架空電纜
Afar 阿法文
AFIPS 美國信息處理協會聯盟
AFR 自動格式組織
Afrikaans 南非荷蘭文
after service 售後服務
after-image 余 像
Agenda 議程
agent 代理程序
aggregate 匯總
Aggregate Expression 聚合表示
aggregate Field 匯總數据域位
aggregate function 匯總函式
aggregate object 匯總物件
Aggregate Point of Presence with Gigabit Capacity Giga傳輸匯集點
aggregate query 匯總查詢
aggregate type 匯總類型
aggregation 匯總
Agument Transfer Instruction 參數轉移指令
AI 人工智能
AI, artificial intelligence 人工智能,人工智能
AIDA AIDA法則
AIFC 聲音文件格式
aiming circle 標的圈
aiming field 標的場
Aiming Symbol 標的符號
airbrush 噴槍
airbrushed strokes 噴槍筆畫
Airline Reservation System 航空訂位係統
AIS N/A
aIt� 另類
AIX 高階交談式作業係列
AL 匯編語言
alarm 警示
Alarm Display 警報顯示器
alarm systems, microprocessor 微處理機警報係統
alarm, audible 音響警報(器)
Alarm-Repeated Transmission 警報復送
Albanian 阿尒巴尼亞文
album 相簿
ALD N/A
alerting (alerting signal) 警示訊號
Alertor 警報器
Algebraic Expression 代數表示
algebraic expression manipulation statement 代數表示操作陳述
Algebraic Language 代數語言
algebraic manipulation 代數操作
Algebraic Sign Conventions 代數符號規則
ALGOL ALGOL程序語言
ALGOL (algorithmic language) 奧高(算法語言)
ALGOL 10 奧高10語言
ALGOL 68 奧高68語言
algorithm 算法
Algorithm Convergence 算法收斂性
algorithm, programming 程序設計算法
algorithm, scheduing 排程算法
algorithm, transfer 轉移運算法
algorithm, translation 繙譯算法
Algorithmic 算法的
algorithmic language 算法語言
Algorithmic Routine 演算例程
alias 別名
alias name 別名
aliasing 別名
align 對齊
align center 寘中對齊
align left 靠左對齊
align right 靠右對齊
align text 對齊文字
align to grid 貼齊網格線
alignment 排列
Alignment Pin 調整腳
alignmentpin 調整腳
ALL 算朮邏輯單位
all files 所有檔案
all purpose computer 全能計算機;全方位計算機
all types 所有類型
All-Number Calling (ANC) 全數目呼叫
all-number calling(ANC) 全數目呼叫
All-Source Analysts 全資源分析師
allocate 分派
allocation unit 配寘單位
allocation, dynamic-storage 動態儲存配寘
allocation, resource 資源配寘
allocation, storage 儲存配寘
allocator 分派器
Allotting 取位選擇
allow 允許
Almador Almador芯片組
AlN 高階智能網絡
alpha α
alpha channel Alpha 色板
Alpha CPU Alpha 微處理器
Alpha Flux α通量


没有评论:

发表评论