台北五姊妹翻譯社，打破傳統的翻譯經營區域代理模式，避開一切中間環節，最大限度的降低經營成本，提高工作效率，為您節省每一分錢。我們特別推出快捷的網上直通車服務，無論您在任何地區，每時每刻（每天 24 小時，每年的365天），我們都能為您提供快捷、高效、優質低價的翻譯服務。您需要做的只需撥打一個電話或者留下您的聯係方式。
烏爾都文翻譯烏爾都語在我國的應用較少，是一門稀缺語種。為了保證能夠為客戶提供高水準的烏爾都語翻譯，幫助您排憂解難，台北五姊妹翻譯社與國內外專業外語高校建立了長期合作關係，擁有實力雄厚的翻譯支持團隊。此外，我們通過ISO質量認證的體系能夠為翻譯質量提供規範化的保證，通過我們的工作為您提供符合目標語言習慣，準確無誤的翻譯。
背景知識 ------------ 烏爾都語簡介 烏爾都語是是屬於印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語支。烏爾都語大約第20種世界上最多人使用的語言，是巴基斯坦的國語，也是印度的24種規定語言之一。如果從宏觀角度來看，烏爾都語可看成是印度斯坦語 (Hindustani) 的一部分，所有印度斯坦語言構成世界上第四大的語言。
在巴基斯坦的城市中，烏爾都語在大多數人中能通用，其中包括卡拉奇、伊斯蘭堡、拉合爾，拉瓦品地，白沙瓦，奎達，海德拉巴德，古吉拉瓦拉，非薩拉巴德，木爾坦和Sukkur。烏爾都語是巴基斯坦所有省份的官方語言。在同時使用英語和烏爾都語的學校中，直至高中前，烏爾都語是強迫性學習的語言。這樣使即使數以百萬計以旁遮普語，信德語，普什圖語，克什米爾語，俾路支語，Seraiki，Brohi等為母語的使用者的人，都能使用烏爾都語。烏爾都語是巴基斯坦的交際語，它混合了巴基斯坦不同地區的詞彙，同樣，巴基斯坦不同地區的語言也受到烏爾都語的詞彙影響。在5百萬來自不同種族（如普什圖族，塔吉克族，烏茲別克族，哈紮拉族，土庫曼族等）的阿富汗難民，而在巴基斯坦居住了超過 25 年的人，都能操流利烏爾都語。這樣可推論出，使用烏爾都語的中心，已由印度的德裏和勒克瑙，轉而到巴基斯坦的卡拉奇和拉合爾。
而在印度，烏爾都語在北方邦、克什米爾、德裏、班加羅爾、海得拉巴、孟買和中部其他地區使用。一些印度學校以烏爾都語作為第一語言，並有其課程和考試。在印度的伊斯蘭學校同時教授阿拉伯語和烏爾都語。一些報章如 Daily Salar, Paasban ，在班加羅爾等城市發行。
烏爾都語亦有在阿富汗的市區使用。而在南亞以外，亦有為數甚多的勞工，在波斯灣國家和沙特阿拉伯的主要城市中使用。在英國，美國，加拿大，挪威和澳大利亞的大城市，也有烏爾都語移民和他們的後裔在使用此語言。
實用烏爾都語：
你好 خوش آمديد
很久沒見了آپ؟ کافی وقت سے آپ کو دیکھا
你叫什麼名字？آپ كا نام كيا ہے؟
我叫……ميرا نام ... ہے
你是哪國人？آپکا تعلق کہاں سے ہے؟
我是..... میراتعلق ... سے ہے
再見 خدا حافظ
祝您好運 اللہ کا فضل ہو!
你說烏爾都語嗎？كيا آپ اردو بولتے ہیں؟
是的, 會一點صرف تھوڑی سی
謝謝بہت) شكريه
不客氣کوی بات نہیں
没有评论:
发表评论