以下文章只是對德文中的粗話的中文翻譯，不代表任何好惡傾向~~~
Arschloch：傳統德國人表達最痛恨心情的罵人語。Arschloch是糞便排泄的地方，就德國追求衛生的程度而言，那則是天下最髒從而也是最壞...地方。所以，你可把此駡街語理解為中文中任何最嚴重駡街語言，也不過分。
Mutterficker：德國高中，高校學生中逐漸使用的粗話。
Hure:罵某女為婊子。 Nutte:罵某女為婊子。
Schlampe：罵某女人是婊子。也是很粗的話。Schlampe不太嚴重，更不止是女人，常罵人沒條理，很近的朋友也會說的，大安區翻譯。
Hurensohn：罵某男是婊子生的，類似與英文的son of a bitch，也是很嚴重的罵人的話。
Hurentochter：罵某女是婊子生的
Schwanzlutscher:Schwanz本意為尾巴，引喻為男生殖器，lutschen是“吸”，“吮”的意思。這也是罵人的
Misgeburt:罵某人為畸形兒。
Miststueck:下流卑鄙的傢伙
Mistkerl:壞蛋
Mistfink:下流坯
Mistvieh:畜生
Misthund:畜生
Bastard:罵某人為雜種。此字與英文拼寫亦同。
Schwuchtel:罵某男為同性戀，或男中廢物。
Hosenscheisser：直譯為“褲�的糞便”，是很壞的罵人的話。
Schwein:罵某男為豬。
Sau:罵某女為豬。
Feige Sau:罵人為懦夫。
Bloede Kuh:罵某女為蠢婦。乘車，某女從�座往外走，不慎踩在外座某女腳上但沒吭氣，外座女勃然
怒駡曰：“Man sagt wenigstens Enschuldigung, bloede Kuh!” 人至少應說句對不起，
蠢貨，保險翻譯!
Schweinehund:豬(樣的?)狗
Unmensch簡直)不是人
Klugscheisser：充大尾巴鷹，“什麼都知道”的人
Arschkriecher:拍馬屁之人。
Arschgesicht:罵人長得醜。
Alte Ziege:罵女人
Arschficker:罵男同性戀
Pisskerl:
Dreck:
Drecksack:
均與糞便有關，罵人混蛋；
Alter Sack:罵人老不死的，老不正經的；
geiler Bock:罵人色眯眯的。Bock乃雄畜，geil則是性欲旺盛
德語中是否有竭盡刻毒的罵人的句子？我在譯成德語的美國西部片“好，壞，醜”中聽到這樣的話：
Du Hurensohn von Tausendvaeter!
意為“你，一千個父親生出來的雜種”。想像一下中文小說�“你個千人騎，萬人壓的破爛貨”等罵人語，不難想像出人類思維同源之處。
Moege der Blitz dich beim Scheissen treffen!
“讓你在拉屎的時候雷打到你(屁股上)！”聽到這句罵人語。筆者亦忍俊不禁。國語亦有“天打五雷轟”之語，但詛咒有餘，逗笑不足。
華碩企業翻譯社的服務人員態度親切，提供專業的諮詢服務，歡迎您有任何問題，請隨時聯繫我們，聯絡電話為: 02-2369-0932，聯絡信箱為t0989298406@gmail.com0932，亦可以直接點選線上詢價，我們皆有專員免費為您盡心服務喔。
Related articles:
没有评论:
发表评论