翻譯社不斷發展

國際權威機構對世界翻譯市場的調查顯示，翻譯社的規模將在2009年達到127億美元，而台灣將達到100億元的銷售額（其中75%以上集中在英文翻譯與日文翻譯需求），發展空間巨大。而且隨著網際網路的應用範圍的擴大和國際間電子商務市場的日漸成熟，到2008年，將網頁上的外國語言翻譯成為翻譯社語言的翻譯業務將達到10億美元的市場規模。同時，翻譯社從事翻譯服務的企事業單位和人員也在迅速增加。據工商局企業登記註冊處的資料顯示，1998年以前，台北市以翻譯社、翻譯中心或翻譯社的名義註冊的企業不過109家，而截至目前已經達到500家以上。驗廠諮詢服務的種類和方式日益繁多,包括人工翻譯、機械翻譯、翻譯軟體以及網站點的地方化等等。由國家部委退休翻譯、歸國華僑、留學生及外語專業人才等組成的近30萬人的翻譯社隊伍活躍在市場中。翻譯社瓶頸問題不容忽視。